If she said she has never seen a proving in a patient, then she is lying.

If she said she has never seen a "hard" aggravation, whatever that is, then she may never have had a good cure either.

__________________
David Kempson.<br />Dip.Homoeopathic Medicine.<br />Lecturer Australian College of Natural Therapies (Brisbane Campus)<br />Member AHA, AROH, HMA<br />Member Australian Homoeopathic Association. Member#0442.

Hallo Hans,

I am not debating the translation of the word "Heilkunst", but rather referring to your wrong interpretation of what Hahnemann...actually maybe you're not wrong about anything. I think maybe there is a mis-communictation about the interpretation of Mr. Verspoor's philosophy - which is pure Hahnemann in philosophy maybe not in the administration of the single dose, etc.. but definitely and absolutely in his assertion that there is more to bringing health and balance to the human organism than the administration of the similimum alone., "There is more to treating the whole person than the administration of even the Similimum !!!"


YOUR QUOTE:
--------------------------------------------------
Whatever Rudi does there is his own thing, and we can invite him to discuss his views.
My intention in my earlier post is to clear up misunderstandings caused by misleading translations such as yours.
--------------------------------------------------

For your information Hans Baby, this is not my misleading translation because it's not MY translation at all! It is Mr. Verspoor's. If you wish to correct him, shoot him an email!!

He may take time to answer it though, as he does run a school and write books and see 20-30 patients a week.

Take care, Monsier Weitbrecht...

__________________
We must study, study, study and think deeply so that we can hit the bulls - eye (find the Similimum) as often as we possibly can....<p>God Love Us....