Quote:
Originally Posted by myankle
Albert, have your Swiss and German colleagues tried using the translation facilities on Google or other websites? I don't know if they are up to the task, but its worth a try.
|
Actually, you allow me to correct something I would have done had Gavin not interrupted. One of them told me this years ago and suggested that many others also desire it, but he since died, and I don't have contact with them at the moment. I only presume that some would still be interested.
The problem is insurmountable without expertise in both German and English as well as homeopathy. This was demonstrated by the first translator of the CLASSICAL HOMEOPATHY QUARTERLY. He did a pretty good job of it, but the mistakes he made misrepresented their thoughts, and that's unacceptable. Hela Michot-Deitrich soon came to the rescue, and that saved that wonderful journal until Indian homeopaths destroyed it.
They'll come. If I build it, they'll come, I'm sure. This site is perfect for the message of homeopathy to the world, so I'm sure they'll come.