dear friend,
try to ask to your patient "In your opinion, why do you feel so?"

maybe this will give you the key.
Silvia