There are 5 of us students using the 1846 TT, with the translation sheet as described, and it is actually very accessible and quick to use! Not being alphabetically arranged is not a handicap.

Maria, a fellow student sitting next to me here, says understanding the grading system enhances the use of the original, and because of it’s small size, with a little practice it takes only a short time to become familiar with all the rubrics.

We both feel there’s no point in compromising the accuracy of the original work for the sake of easier English access.