Get him to sing to you!
Sounds weird but when he is stressed and starts to stammer, slow him down and make a game of it by singing your question to him and getting him to sing back to you.
It will actually engage a different centre in his brain and may help him overcome his anxiety in communicating.