Hallo smiles

I maintain, what I said in my earlier post is correct and back it up with the following:

Schoeffler -Weiss Deutsch –Englisch woerterbuch (Verlag Klett)
Lists under: Heilkunst
=Healing Art

(Collins no entry)

''Heilkunst'' is used as an idiom and not as to separate terms throughout the Organon and in the German language.
I grew up in Germany in a publisher's household and used to proofread a lot.

Whatever Rudi does there is his own thing, and we can invite him to discuss his views.
My intention in my earlier post is to clear up misunderstandings caused by misleading translations such as yours.

Historically ‘’Heilkunst’’ was used long before Hahnemann. Hippokrates already used this term in his Aphorisms more than 2000 years before Hahnemann.
(Aphorismen des Hippokrates nebst den Glossen eines Homeopathen, vorwort
Clemens Maria von Boenninghausen, 1864)

Hans Weitbrecht
Homeopath

__________________
cure by symptom similarity!<br /><a href="http://www.Boger-Boenninghausen.com/" target="_blank">www.Boger-Boenninghausen.com/</a>